旅行故事 Une tradition millénaire au coeur de Shiga

Une tradition millénaire au coeur de Shiga

IMG_20180614_101518.jpgDepuis des temps anciens, le chanvre est utilisé au Japon pour la fabrication de vêtements et à usage religieux dans le shintoisme, culte animiste japonais. Mais, malheureusement depuis la prohibition survenue après la seconde guerre mondiale, la culture du chanvre est strictement encadré et devenue minoritaire dans la société de consommation actuelle.

CIMG3793.JPG

Malgré tout au coeur de Shiga (Omihigashiomi), un centre perpétue la tradition de la culture et du tissage traditionnel en chanvre. C’est pourquoi, fort de cette découverte extraordinaire, je décida de visiter ce lieu pour faire l’experience de cette tradition millénaire.

CIMG3798.JPG

Tout d’abord, je fut accueilli par le staff du centre qui nous conduisit au champs pour la récolte qui fût plutot aisée.

CIMG3803.JPG

Puis à travers un processus d’effeuillage assez ardu, j’ai pû arriver à fabriquer des fils de chanvre grace à l’aide precieuse du personnel, très gentil et serviable. Le matin venait de se passer en un éclair!

CIMG3839.JPG

Après une petite pause déjeuner fort sympathique, j’ai pû découvrir le tissage à “l’ancienne” et me rendre compte de la diffculté de fabriquer une jolie soucoupe. Cela demande beaucoup d’efforts et de concentration mais quel joie de pouvoir le fabriquer soi-même.

CIMG3856.JPG

CIMG3886.JPG

Apres 2 heures de labeur, ma soucoupe en chanvre est finie!

CIMG3915.JPG

Un grand merci à tout le personnel pour leur gentillesse et disponibilité!

CIMG3917.JPGAuthor : Sébastien Mouton

banner.jpg

Special Thanks for Omi Jofu Traditional Crafts Center : https://omi-jofu.com/ 

Access

Omi Jofu Traditional Crafts Center

SHIGA-KEN HEMP-RAMIE TEXTILE INDUSTRIAL ASSOCIATION 13-7 Echigawa Aisyo-cho, Echi-gun, Shiga 529-1331 JAPAN

Tel:81(0)749 42 3246 FAX:81(0)749 42 6488

CIMG3793.JPG

其他旅行日记

A trip to Sunai no Sato: Mochitsuki, traditional sweets, New Year’s decoration and delicious tea

旅行日记
湖西
#历史・文化 / #自然・公园 / #体验・活动

Halloween Party in Shiga

旅行日记
湖西
#历史・文化 / #体验・活动

The road to becoming a real Koka ninja!~Making Ninja Ration Balls~

旅行日记
湖南
#历史・文化 / #体验・活动

Biwaichi Trip (Cycling around Lake Biwa) – Day 3

旅行日记
湖西 湖北
#自然・公园 / #体验・活动

Otsu trip

旅行日记
湖西
#历史・文化 / #体验・活动 / #美食・饮品

Otsu trip part2

旅行日记
湖西
#历史・文化 / #体验・活动

其他湖东旅行故事

Ishinodera and Hyakusaiji

旅行日记
湖东
#历史・文化 / #自然・公园

滋贺的武士精神

旅行日记
湖西 湖北 湖东 湖南
#历史・文化

5. SHIRONEKO / The OMI Sake Brewery Co.,Ltd

旅行小贴士
湖东
#美食・饮品 / #购物

Hyakusaiji& Fuji Honke part3

旅行日记
湖东
#历史・文化 / #美食・饮品

Hachimanbori Matsuri(Festival) part.2

旅行日记
湖东
#历史・文化 / #体验・活动

4. Cherry Blossoms Rice Bowel / Nunobiki-yaki Kamamoto

旅行小贴士
湖东
#历史・文化 / #购物
>