■Moriyama Hotaru Park and Walk■
19 mai～27 mai 2018

Une promenade d’environ 3 km de l’Institut des bois de lucioles de Moriyama à la gare de Moriyama est aménagée pour l’observation des lucioles. C’est une caractéristique du début de l’été à Moriyama. Divers événements ont lieu pendant le festival.

【Lieu】 Autour de l’Institut des bois de lucioles de Moriyama et divers sites à travers la ville de Moriyama,
10 Miyakecho, Moriyama
Navette gratuite depuis le rond-point à la sortie ouest de la gare de Moriyama (ligne JR Biwako)
【Renseignements】 Comité exécutif du Moriyama Hotaru Park and Walk
【TÉL】 077-583-8686
【FAX】 077-558-5007
【URL】 http://www.moriyamahotaru.com/

Moriyama Spring and Fireflies

■Festival des lucioles de la rivière Amano■
1er juin～13 juin 2018 Prévu peu après 19h30

Vous pourrez observer de nombreuses lucioles Luciola volant près de la rivière Amano pendant le festival. Durant cette période, des lanternes seront installées le long du chemin autour du site. Les points d’observation vous offrent une vue sur la danse astrale des lucioles. Profitez de la douce lueur des lucioles dans l’obscurité. (Les lucioles apparaissent généralement du début à la mi-juin.)

【Lieu】 Autour de Nagaoka, Maibara,
5 min. à pied de la gare d’Omi-Nagaoka (ligne principale JR Tokaido)
【Renseignements】 Secrétariat du comité exécutif du festival des lucioles de la rivière Amano de la ville de Maibara
(Au sein de la division du commerce et du tourisme de la ville de Maibara)
【TÉL】 0749-58-2227
【FAX】 0749-58-1197

Cet article est basé sur des informations antérieures.