■ Sanctuaire Sandai ■
fin avril ～ début mai

On raconte que les arbres ont été plantés pour prier pour la prospérité de la famille Fujiwara, qui occupait la fonction de Régent. Après avoir brûlé lors d’une bataille contre Oda Nobunaga, ils ont refleuri à partir de leurs racines. Il s’agit d’une glycine du Japon (wisteria floribunda) et, comme ses grappes peuvent atteindre 2 m de long, on appelle ces arbres les « glycines qui frôlent le sable ». Une fois en fleurs, les magnifiques pétales violets attirent de nombreux visiteurs. Avec les glycines des sanctuaires voisins de Shina (Shinacho, Kusatsu) et de Soja (Shinanakacho, Kusatsu), elles font partie des trois bosquets de glycines locaux de Shina.

【Adresse】 309 Shinacho, Kusatsu
【Accès】 10 min en bus depuis la gare de Kusatsu (ligne JR Biwako) jusqu’à « Kitaogaya ».
Le sanctuaire se trouve à 7 min à pied de l’arrêt de bus.
【Contact】 Association touristique de la ville de Kusatsu Tél. : 077-566-3219 Fax : 077-566-3219
【E-mail】 shoro@city.kusatsu.lg.jp

■ Temple Shoho-ji (Temple des glycines) ■
début mai ～ mi-mai

Un éblouissant glyciner de plus de 300 ans se dresse près du bâtiment principal. Ses grappes pendantes peuvent dépasser un mètre de long et la meilleure saison pour les admirer est la mi-mai. L’arbre, également connu sous le nom de Gokofuji (glycine de la gloire), possède cinq troncs et ses magnifiques fleurs recouvrent le treillage durant la saison. On raconte que le maître zen Duzen, fondateur du temple, a transplanté le jeune plant depuis Kyoto à l’époque d’Edo.

【Adresse】 2145 Kaigake, Hino
【Accès】 30 min en bus depuis la gare Ohmi Railway Hino jusqu’à « Kaigake ».
Le temple se trouve à 10 min de l’arrêt de bus.
【Contact】 Association touristique de la ville de Hino Tél. : 0748-52-6577 Fax : 0748-52-6017
【E-mail】 hino-k1@hino-kanko.jp

Cet article est basé sur des informations antérieures.