Au Japon, le mois de juin marque le début de l’été.
C’est une période où les rives du lac offrent de nombreuses fleurs aux couleurs éclatantes.

●Jardin d’hortensias du lac Yogo (Yogoko Ajisai-en)●
Le lac Yogo possède une surface calme, ce qui lui vaut également le surnom de « lac Miroir ». Environ 10 000 arbustes d’hortensias poussent le long de ses rives. (Les hortensias sont à leur apogée de fin juin à début juillet.)

【Accès】
30 minutes à pied depuis la gare JR Hokuriku Line [Yogo].
Des vélos de location (500 yens par vélo) sont également disponibles à la gare [Yogo].
【Renseignements】
Association touristique d’Okubiwako TÉL : 0749-82-5909

Lake Yogo

●Biwako Otsukan (parc Yanagasaki Kohan)●
Le Biwako Otsukan est une structure du début de l’époque moderne donnant sur le lac Biwa. Il abrite un café-restaurant, et le jardin anglais attenant offre aux visiteurs un spectacle de roses et d’autres fleurs.
(Les roses sont à leur apogée de mi-mai à début juin.)

【Accès】
10 minutes en bus depuis la gare JR Biwako Line [Otsu]
15 minutes à pied depuis la gare JR Kosei Line [Otsukyo].
【Tarif d’entrée du jardin anglais】
Adulte 320 yens
【Horaires d’ouverture】
9h00～18h00 Le jardin est fermé de décembre à février.
【Renseignements】
Biwako Otsukan TÉL : 077-511-4187

Biwako Otsukan

●Parc botanique aquatique Mizunomori Suisei de la ville de Kusatsu●
Les eaux du lac s’étendent sur trois côtés du parc. Visitez le pavillon du lotus, qui offre une rencontre avec diverses plantes aquatiques, et profitez des fleurs au fil des quatre saisons dans tout le parc. La rive du lac Biwa, en bordure du parc, abrite l’un des plus beaux champs de lotus du Japon.
＜Fleurs du printemps à l’été＞Nénuphar, lotus, iris, hortensia, delphinium, marguerite, et bien d’autres.

【Accès】
Depuis la gare JR Biwako Line [Kusatsu], 25 minutes en bus jusqu’à l’arrêt [Mizunomori].
【Tarif d’entrée】
Adulte 300 yens
【Horaires d’ouverture】
9h00～17h00 (Les visiteurs sont admis jusqu’à 16h30)
Fermé le lundi / Fin d’année et Nouvel An (Ouvert tous les jours en été et pendant la Golden Week)
【Renseignements】
Parc botanique aquatique Mizunomori Suisei de la ville de Kusatsu TÉL : 077-568-2332

Kusatsu City Aquatic Botanical Garden Mizunomori

Cet article est basé sur des informations antérieures.